Distribuer (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle, distribueir. Emprunté du latin distribuere, « , partager, répartir ».
1. Répartir entre plusieurs personnes. Distribuer une somme d'argent. Distribuer des vivres aux soldats. Distribuer un travail entre des ouvriers. Distribuer le blâme et la louange. Distribuer des grâces, des récompenses, des emplois, des honneurs. Distribuer des prix à des écoliers. Distribuer les cartes. Distribuer les rôles d'une pièce de théâtre entre les acteurs et, par méton., une pièce. Distribuer le courrier, le porter aux différents destinataires. Spécialt. Donner, fournir en abondance et un peu au hasard. À l'occasion de cette fête, le vin fut distribué à profusion. Un homme politique qui distribue des poignées de main dans la foule. . Attribuer. Distribuer une affaire, décider, par une mesure d'administration interne, quelle est, dans la juridiction donnée, la chambre qui sera chargée de juger cette affaire.


Distribuer le jeu, en parlant d'un joueur occupant une position médiane, transmettre le ballon à celui de ses coéquipiers qui peut en faire le meilleur usage. Au rugby, le demi de mêlée et le demi d'ouverture sont spécialement chargés de le jeu.
2. Répartir entre divers endroits. Les canalisations distribuent l'eau dans toutes les parties du bâtiment. Pron. Le sang se distribue du cœur dans les artères. Spécialt. Distribuer un produit, assurer sa diffusion commerciale dans les points de vente appropriés. Distribuer un livre. Un journal distribué dans tous les kiosques. Distribuer un film, en assurer la commercialisation dans les salles. Distribuer de la lettre et, absolt., distribuer, replacer dans leurs cassetins respectifs, une fois l'impression terminée, les différents caractères qui ont servi à faire la composition. Une forme à .
3. Répartir dans un ensemble. La lumière est bien distribuée dans ce tableau. Spécialt. Distribuer un appartement, le partager en diverses pièces affectées chacune à un usage particulier. Un logement distribué de façon rationnelle. Pron. Les chambres se distribuent de part et d'autre du couloir. Fig. Dans l'ordre intellectuel. Disposer, classer (vieilli). Aristote a distribué les prédicats de l'Être en dix catégories. L'auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits. "Distribuer une somme d'argent. Distribuer des vivres aux soldats. Distribuer un travail entre des ouvriers. Ils se distribuèrent les rôles. Distribuer le blâme et la louange. Distribuer des grâces, des récompenses, des emplois, des honneurs. Distribuer des prix à des écoliers. Le sang se distribue du coeur dans les artères. Ces conduits distribuent l'eau dans les différentes parties de la ville."
En termes de Palais, "Distribuer une affaire," Désigner la chambre du Tribunal ou de la Cour qui sera chargée de juger cette affaire.
Il signifie, en termes d'Imprimerie, Replacer dans leurs cassetins les différentes lettres qui ont servi à faire une composition. "Distribuer de la lettre. Une forme à ."
Il signifie aussi Diviser ou Disposer, ranger. "Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer dans un certain ordre. La lumière est bien distribuée, les jours et les ombres sont bien distribués dans ce tableau."
"Distribuer un appartement, l'intérieur d'un édifice," Le partager en diverses pièces affectées chacune à un usage particulier. "Un appartement bien distribué."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Répartir, partager entre, dispenser. Distribuer des aumônes, une somme d'argent. Ces rares talents qui sont distribués aux hommes extraordinaires. Distribuer des annonces aux passants.
ROTROU: « Si pour et le prix et les peines »
ROLLIN: « Il [Cyrus] ne prodiguait pas les grâces, il les distribuait »
CONDORCET: « Le public, qui laisse assez paisiblement les mathématiciens (dont il ne connaît que les noms) régler les rangs entre eux et se la gloire à leur gré, n'eut pas la même indulgence pour un géomètre, littérateur et philosophe »
    Distribuer un travail entre des ouvriers.
    Répandre en divisant. Ces conduits distribuent l'eau dans les différents quartiers de la ville.

 2   Terme de jurisprudence. Distribuer un procès, commettre un juge pour l'examiner.

 3   Diviser en disposant en un certain ordre. Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer avec goût les ornements d'un édifice.
MONTESQ.: « Servius qui avait distribué les citoyens en six classes »
DIDER.: « Il y a un art inspiré par le bon goût dans la manière de les images »
MARMONT.: « Il remplissait toutes les parties des instruments ou de la voix, distribuant des traits de mélodie et d'harmonie, ainsi qu'un peintre habile aurait distribué sur la toile les couleurs et les ombres pour en composer son tableau »
    Distribuer un appartement, en disposer les pièces selon certains usages.

 4   Terme d'imprimerie. Distribuer les lettres, et, absolument, , répartir dans les cassetins les différents caractères après le tirage.
    Distribuer les balles, répartir l'encre bien également sur la surface des cuirs. On dit dans le même sens le rouleau.

 5   Appliquer, en parlant de coups, de horions. Distribuer des coups de poing, des bourrades.
VOLT.: « C'était [le pape Jules Il] un vieux soldat turbulent qui aimait la guerre comme un fou, toujours à cheval, toujours le casque en tête, distribuant des bénédictions et des coups de sabre »

 6   Se , v. réfl. Être distribué, réparti. Le médiateur par qui se distribuent les bienfaits.
    Être répandu par des canaux ou des routes réglées. Le sang se distribue du coeur dans les artères.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « Leur distribuant les terres que l'en avoit tolues [enlevées] aus anemis »
BERCHEURE: « Il distribuoient les champs, vingnes, mesons à ceux qui là vouloient aler demourer »
     Ménagier, I, 3: Mal ce qui doit estre donné pour Dieu
ORESME: « Et est manifeste que un homme ne peut pas bien convivre avecques grant multitude familiairement, ne soy entre tant de gens »
ORESME: « Affin qu'il puissent justement les honneurs et les paines »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Si tost qu'ilz estoient arrivez à l'aage de sept ans, il les prenoit et les distribuoit par trouppes pour les faire nourrir ensemble »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. distribuir ; ital. distribuire ; du latin e, de dis.... préfixe, et tribuere, accorder (voy. TRIBUT).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Départir, répartir, partager. "Distribuer une somme d'argent. Distribuer entre des créanciers le prix d'un immeuble vendu en justice. Distribuer des aumônes. Distribuer des vivres aux soldats. Distribuer un travail entre des ouvriers. Ils se distribuèrent les rôles. Ces conduits distribuent l'eau dans les différentes parties de la ville. Distribuer le blâme et la louange. Distribuer des grâces, des récompenses, des emplois, des honneurs. Distribuer des prix à des écoliers." On l'emploie aussi avec le pronom personnel. "Le sang se distribue du coeur dans les artères. Cette source se distribue dans tous les quartiers de la ville."
En termes de Palais, "Distribuer un procès," Commettre un juge pour examiner les pièces, les écritures d'un procès, et en faire son rapport. "Le président a distribué votre procès à tel conseiller."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en termes d'Imprimerie, Replacer dans leurs cassetins les différentes lettres, qui ont servi à faire une composition. "Distribuer de la lettre. Une forme à ." On l'emploie souvent sans régime. "Ce compositeur distribue fort vite, ne sait pas ."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Diviser, ou disposer, ranger. "Distribuer par chapitres. Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer par ordre. Distribuer avec méthode. Distribuer avec goût les ornements d'un édifice. La lumière est bien distribuée, les jours et les ombres sont bien distribués dans ce tableau."
"Distribuer un appartement, l'intérieur d'un édifice," Le partager en diverses pièces affectées chacune à un usage particulier.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Départir, partager entre plusieurs. "Distribuer une somme d'argent. Distribuer des aumônes. Distribuer le butin aux soldats. On a distribué des commissions pour faire des gens de guerre. Distribuer les grâces, les récompenses, les charges, les honneurs. Les soldats de cette compagnie ont été distribués dans d'autres compagnies".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Distribuer, s'emploie aussi avec le pronom pers. "Le sang se distribue du coeur dans les artères. Cette source se distribue dans tous les quartiers de la Ville".
On dit en termes de Palais, "Distribuer un procès," pour dire, Le donner à un Conseiller pour qu'il le rapporte. "Le Président a distribué votre procès à un tel."

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Distribuer, signifie aussi Diviser, disposer, ranger. "Cet Auteur a fait un beau traité, il en a bien distribué la matière; il a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer par ordre".
On dit en Peinture, "Distribuer les jours et les ombres. Les jours et les ombres sont bien distribués dans ce tableau".

4^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Terme d'Imprimerie. "Voyez" Distribution.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Départir, partager entre plusieurs. "Distribuer une somme d'argent." " Distribuer des aumônes. Distribuer le butin aux soldats. On a distribué des commissions pour faire des gens de guerre. Distribuer les grâces, les récompenses, les charges, les honneurs. Les soldats de cette compagnie ont été distribués dans d'autres compagnies. Le sang se distribue du coeur dans les artères. Cette source se distribue dans tous les quartiers de la Ville."
On dit en termes de Palais, "Distribuer un procès," pour dire, Le donner à un Conseiller pour le rapporter. "Le Président a distribué un tel procès à un tel."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi Diviser, disposer, ranger. "Cet Auteur a fait un beau traité, il en a bien distribué la matière. Distribuer par ordre."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

DISTRIBUTEUR, TRICE, s. m. et f. DISTRIBUTION, s. f. ["distribu-é": dern. "é" fer. devant l'"e" muet l'"u" est long, il "distribûe": au futur et au conditionel l'"e" est tellement muet qu'il ne se prononce pas. Il "distribuera", "distribuerait": pron. "distribûra", "bûrè", en quatre syllabes.
- "Dis-tribu-teur", "trice", "bu-cion", en vers "ci-on".] 1°. "Distribuer", c'est partager quelque chôse à~ plusieurs personnes. "Distributeur", celui, qui distribûe. "Distribution", action de , ou l'éfet de cette action. '"Distribuer des" aumônes, "une" somme d'argent. "Distribuer le" butin "aux" soldats. 'On "leur a distribué cent mille" francs.
- "Se ". 'Cette source "se distribûe" dans tous les quartiers de la ville. '"Distributeur des" grâces, "des" récompenses. '"Distribution des" deniers, "des" prix. 'Il a part aux "distributions".
   2°. "Distribuer", signifie aussi, disposer, ranger. '"Distribuer" par ordre. "Distribuer" avec goût "la" matière d'un ouvrage.
   REM. "Distributrice", est un mot singulièrement dur; aussi est-il peu usité. 'On regarde la Librairie comme la "distributrice des" fruits du génie. "Linguet".
- "Rich." le met pour celle qui distribue des rafraîchissemens à la Comédie.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Départir, dispenser, partager entre plusieurs. "Distribuer une somme d'argent. des ausmones. le butin aux soldats. on a distribué des commissions pour faire des gens de guerre. les graces, les recompenses, les charges, les honneurs. les soldats de cette compagnie ont esté distribuez en d'autres compagnies. le sang se distribue dans les veines. cette source se distribuë dans tous les quartiers de la ville".
On dit, en termes de Palais, "Distribuer un procez," pour dire, Le donner à un Conseiller pour le rapporter. "Le President a distribué tous les procez".
"Distribuer," signifie aussi, Diviser, disposer, ranger. "Cet autheur a fait un beau traité, il a bien distribué sa matiere".

Emplacement dans le dictionnaire :

distique distordre distorsion distraction distraire distrait distraitement

distrayant distribué distributaire distributeur distributif distribution

district distyle dit dithyrambe dithyrambique dition diurèse

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...qu'elle s'exerce d'une certaine manière. Aussi bien savons-nous de quelle manière elle s'exercera. Le premier soin d'un chef intelligent et expérimenté sera de supprimer les emplois inutiles, de distribuer le travail de manière à ce que chacun soit suffisamment occupé, d'augmenter par conséquent l'activité fonctionnelle de chaque travailleur, et l'ordre renaîtra spontanément en même temps que le...

Citation n°2 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...d'eau du min. un système de barrages et d'appareils démontables, accommodé aux crues périodiques, adapté aux pentes, assez puissant et assez souple à la fois pour diviser l'eau en rigoles et la distribuer en gradins : telle est l'oeuvre minutieuse qui, probablement accomplie vers le IIIe siècle avant notre ère, transforma de vastes grèves de sables et de cailloux en une des plus fertiles et des plus...

Citation n°3 de Georges SOREL (Réflexions sur la violence)

...de grands avantages matériels et immédiats ; il faut aussi que la victoire donne au parti qui a dirigé le pays pendant les temps de succès, une telle prépondérance qu'il puisse se permettre de distribuer beaucoup de faveurs à ses adhérents ; on espère enfin que le prestige du triomphe enivrera tellement les citoyens qu'ils cesseront de bien apprécier les sacrifices qu'on leur demande et qu'ils se...

Citation n°4 de Louis MÉNARD (Rêveries d'un païen mystique)

...des capacités : tout pour l'intelligence, rien pour la vertu. Le fouriérisme proclame les attractions proportionnelles aux destinées ; toutes les passions lui semblent légitimes : il suffit de les distribuer en groupes pour produire l'harmonie. Ni d'un côté ni de l'autre il n'y a place pour l'énergie virile de la lutte contre soi-même, pour l'héroïque effort de la volonté. Le christianisme, au...

Citation n°5 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...des objets auxquels il trouve quelque caractère commun, et donne au groupe artificiel ainsi formé une étiquette ou un nom générique. D'après le même procédé, ces groupes artificiels peuvent se distribuer en groupes subalternes, ou se grouper à leur tour pour former des collections et en quelque sorte des unités d'ordre supérieur. Telle est la classification au point de vue de la logique pure ; et...